Articles

Live from the cultural routes: the magical mountain. Le Jeudi, August 2009.

Image
Meeting in Leoben. Photo MTP. The sites of the iron industry have, in many European countries, become an industrial heritage where the history of the people is as important as that of the methods. In the valley of Austrian Styria, as along the length of the Central European Iron Route (for some years under the aegis of the Cultural Routes of the Council of Europe), engineers and historians recount their shared memory. The spirit of the mountain Legend has it that it was in the Präbichl Pass, situated at an altitude of more than 1,200 metres, that the “ Erzberg ”, the mountain of ore, was discovered in 712, thanks to a water spirit. Captured by the mountain dwellers, he asked to be freed on these terms: „ Ein goldener Fuss – doch Gold bald schwinden muss! Ein silbernes Herz – Die Zeit verzehrts. Ein eiserner Hut hält lang und gut! Drum wählet klug, so habt ihr genug!“ And he is said to have added: „ Baut diesen Berg ab, er wird euch mehr Eisen geben, als ihr samt euren Nachkommen brau...
Enregistrer un commentaire
Lire la suite

Trois guides sur les Chemins de Saint Martin

Image
  Cette série de guides offre un aide au voyageur pour visiter le patrimoine Martinien , découvrir l’histoire et la culture le long de trois chemins : le Chemin de l’Evêque de Tours, le chemin de Trèves, le chemin de l’Eté de la Saint Martin. A coté de cartes, avec données géographiques, les étapes avec les indications touristiques nécessaires, le visiteur trouvera beaucoup d’information à propos des monuments reliés au culte de Saint-Maritn. Sur la Loire. Cliché MTP. Le chemin de l’Evêque de Tours Table des matières - Les Chemins Saint Martin - Saint Martin de Tours et l’Europe - Saint Martin de Tours personnage européen - Le Centre Culturel Européen Saint Martin de Tours - La signalétique des chemins Saint Martin - Le chemin de l’Evêque de Tours - Le parcours Martinien - Bibliographie Jeunes volontaires européens à Trèves après un parcours depuis Arlon. Cliché MTP. Le chemin de Trèves Table des matières - Les Chemins Saint Martin - Saint Martin de Tours et l’Europe - Saint Mar...
Enregistrer un commentaire
Lire la suite

Repousser l'Horizon (17) : En chemin avec Robert Louis Stevenson

Image
En 1878, l’écrivain écossais, attiré par le monde protestant cévenol où le Désert constitue un lieu fondateur lié à la mémoire des Camisards, entreprend un voyage de douze jours en compagnie de l’ânesse Modestine. Il en fera le récit dans « Voyage avec un âne dans les Cévennes ». Une autre forme de pèlerinage La Ville du Puy-en-Velay constitue le point de départ le plus fréquenté vers Saint-Jacques de Compostelle. Elle est également devenue la porte d’entrée d’un parcours qui, grâce au travail pionnier du Club Cévenol à l’aube du XXe siècle, suit les pas de l’écrivain Robert Louis Stevenson. Ce chemin a accueilli, à la suite de Robert T. Skinner qui, dans les années vingt, interroge les témoins et les photographie, des « pèlerins » autant attirés par la mémoire littéraire et protestante, que par la splendeur paysagère. Le parcours a été établi dès l’origine et de manière étonnement prospective dans un esprit de respect de l’environnement et de valorisation du patrimoine ; on dirait a...
Enregistrer un commentaire
Lire la suite

Pushing back the Horizon (16): The route of St Olav Ways: the pilgrimages of Northern Europe

Image
In 1031 Olav II of Norway was blessed and buried at Trondheim. The Ways of St Olav, one of the most important historical pilgrimages in the Scandinavian countries , are now being rediscovered, following the example of the Ways to Santiago de Compostela. A unifying saga The life of Olav Haraldsson – St Olav – was described in a saga titled “ Heimskringla ” (‘the circle of the world’), which recounted the lives of the kings of Norway. It was originally written in Old Norwegian in the twelfth century by the poet Snorri Sturluson and was later translated into the different Scandinavian languages, as well as into Latin, but it was only in the nineteenth century, from the revival of Norwegian nationalism to independence in 1905, that it took on greater importance. “Twelve months and five days after the death of King Olav, his holy remains were disinterred and the coffin appeared almost new, as if it had been made recently …” This text, parallels of which can be found in other accounts of sai...
Enregistrer un commentaire
Lire la suite

En direct des itinéraires culturels : les églises fortifiées de Transylvanie

Image
  Juillet 2009. Dans le triangle qui s’inscrit entre Sibiu (Hermannstadt), Sighişoara (Schaessburg) et Braşov (Kronstadt), c’est la saison des foins. Les collines sont encore marquées d’un vert tendre, tandis que les grandes meules dressées autour de supports en bois commencent à parsemer les pentes. Au premier plan les collines resplendissent dans la lumière chaude, en laissant deviner les chaînes des Carpates qui forment l’arrière plan. Ce paysage est marqué par la présence régulière de villages dont les maisons, toutes alignées le long de rues serpentines, déploient leurs façades colorées marquées par les années, parfois par les rides et les stigmates de l’abandon. Dans pratiquement tous les villages, sur une hauteur, l’église évangélique ceinte de murailles, continue de veiller sur une communauté dispersée, souvent pratiquement disparue. Tout commence par la volonté d’amis roumains d’explorer leur pays non pas seulement pour en mesurer les transformations, mais surtout pour en ...
Enregistrer un commentaire
Lire la suite

Villes itinéraires (1) : Delft, route de la céramique

Image
  Six villes européennes et autant d’étapes d’itinéraires culturels : Delft et la céramique, Spa et les villes thermales historiques , Vilnius et les Parcs et Jardins , Vienne et les Voies de Mozart , Thessalonique au croisement des routes orientales et du patrimoine juif séfarade et enfin Priego de Cordoba sur la route du Califat. Du bleu oriental aux fenêtres fleuries des quartiers arabes d’ Al-Andalus , les couleurs de l’histoire suivent les couleurs des villes. Créer l’histoire Dans notre mémoire, le petit pan de mur jaune qui relie Marcel Proust à Johannes Vermeer nous projette immédiatement dans l’Europe commerciale du XVIIe siècle et nous évoque les relations que la ville entretient avec le monde entier. De fait la stratégie culturelle actuelle de la ville de Delft est loin de renier ce passé. Elle le valorise par tous les moyens possibles, mais tente aussi de lui trouver un équivalent actuel. Francine Houben du studio «  Mecanoo Architects  » expose par exe...
Enregistrer un commentaire
Lire la suite

Repousser l'Horizon (39) : Tourisme de mémoire (7) : migrations polonaises

Image
Une exposition sur les Polonais en France permet d’apporter aux touristes une vision plus riche et plus interculturelle du patrimoine des régions minières et agricoles où l’identité polonaise a marqué la mémoire des lieux. La visite du Nord de la France, en particulier du Nord-Pas-de-Calais a largement changé de perspective ces vingt dernières années. La ville de Lille, devenue capitale européenne de la Culture, a non seulement su modifier notre vision préconçue en sortant des clichés d’une capitale régionale en crise économique, mais a décidé de construire à très long terme un cadre interculturel en prise avec les expressions artistiques du monde. La restauration partielle des villes ouvrières, la mise en place de véritables projets historiques et mémoriels portant sur la diversité du patrimoine industriel et sur les mémoires du travail, y compris des migrants, permettent aujourd’hui des visites urbaines à «  portée de mémoire  » (°). En un mot, comme le rappelle remarquablem...
Enregistrer un commentaire
Lire la suite